никакой

мест.

1) в отрицательных предложениях (при предл. отрицание отделяется: ни от како́го и т.п.) no; (без сущ.) none; отрицание не в обоих случаях не переводится

никаки́е препя́тствия не могли́ останови́ть его́ — no obstacles could stop him

никаки́х возраже́ний! — no objections!

никако́й из них не хоро́ш — none of them is good

есть ли како́е-нибудь сомне́ние? - Никако́го! — is there any doubt? - None (whatever)!

он не име́л [у него́ не́ было] никаки́х возраже́ний — he had no [didn't have any] objections

не име́ть никако́го пра́ва — have (absolutely) no right

не име́ть никако́го представле́ния / поня́тия (о пр.) — have no idea (of)

нет никако́го сомне́ния — there is no doubt whatever

нет никаки́х следо́в — there are no traces whatever

никто́ не посыла́л никаки́х де́нег — nobody sent any money

2) разг. (+ сущ.; вовсе не) not (noun) at all

он никако́й не до́ктор — he is not a doctor at all

никака́я она́ мне не жена́ — she is not my wife at all

3) разг. (неинтересный) featureless; unremarkable; (бесхарактерный) characterless

кни́га получи́лась никака́я — the book has come out completely unremarkable / uninteresting

••

никаки́м о́бразом (не) — by no means (ср. никак I)

и никаки́х! — and that's all there is to it!, and that's that!

(и) без никаки́х! разг. — and no arguments!, and no backtalk!